Beskrivning
Det började med den amerikanska sångboken Sacred songs som kyrkohistorikern Joel Halldorf hade kommit över. Paul, som numera har Biktor framför efternamnet Börjesson, fick låna den och upptäckte många fina sånger som han aldrig hade hört förut. I samband med inspelningen av gruppen Folks skiva "En annan tid ett annat liv" som Paul producerade, spelade han upp några enkla demos för sångaren Robert Eriksson. Robert blev eld och lågor och tillsammans började ett arbete att översätta sångerna. Sångerna spelades in i en avslappnad miljö. Med hjälp av gitarrer jobbade duon fram de arrangemangen och även om ambitionen var återhållsamhet med instrument och stämsång á la Everly Brothers upplevde båda att sångerna hade mer i sig och det kändes naturligt att bygga på bakgrunderna med trummor, bas, piano och orgel. Hymnerna från Sacred Songs utgör skivans stomme. Dessutom ingår fyra sånger signerade Paul samt en översättning av dansken Nikolaj Frederik Severin Grundtvigs psalm som här fått namnet Du som räddar och försonar. Att hitta ett hymnaktigt språk som skulle vara vackert, men ändå nutida var en stor utmaning i arbetet med översättningarna. Skivan ingår i lovsångsabonnemanget Davids Hjärta, som är en resurs för den lovsjungande församlingen, och människor måste kunna sjunga med utan att känna att det låter daterat. Men som Robert och Paul resonerar: det som är bra är bra oavsett när det skrevs. Robert och Pauls vision för skivan är tidlös lovsång med en karaktär av bönesånger som ska vara lätta att stämma in i. ”Vi tror att sången i våra hem är en förutsättning för en levande lovsång i våra kyrkor”, står det i förordet till boken Sacred songs. Sångerna handlar väldigt mycket om förtröstan och är ofta skrivna ur perspektivet av en människa som är i nöd och behöver kasta sig på Gud. Skivans titel ”Pilgrimssånger” är medvetet vald då det är en skiva med sånger för vägen, för vandringen.
